SaaS de traduction de sites web, conçu et opéré en tant que CTO. Des milliers de sites traduits, des millions de pages servies chaque jour.
Les propriétaires de sites veulent une traduction automatique, sans sacrifier la qualité.
En tant que CTO : conception de l’infrastructure, direction de l’équipe qui l’exploite et l’améliore, montée en charge au rythme de l’adoption. Au cœur, un proxy de traduction construit sur OpenResty et Lua, protégé contre le trafic abusif des bots.
Un clic sur le sélecteur de langue et toute la page passe en français, en allemand, en vietnamien ou en japonais. Chaque langue a sa propre adresse, donc les moteurs de recherche l’indexent aussi.
Pour chaque phrase, le propriétaire du site choisit ce que voient les visiteurs : la traduction automatique standard, une version améliorée par l’IA plus naturelle, ou sa propre formulation. Chaque modification est conservée comme une version.
Chaque visite passe par le proxy. Les bots abusifs sont arrêtés d’abord, la plupart des pages sortent directement du cache de traduction en 10 ms environ, et seuls les nouveaux contenus passent par l’IA, une seule fois, avant d’être mis en cache pour le visiteur suivant.